闻笛
[唐代]：赵嘏
谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
誰家吹笛畫樓中？斷續聲随斷續風。
響遏行雲橫碧落，清和冷月到簾栊。
興來三弄有桓子，賦就一篇懷馬融。
曲罷不知人在否，餘音嘹亮尚飄空。
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
参考资料：
1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：271
展开阅读全文 ∨
唐代·赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
...〔
► 赵嘏的诗(220篇) 〕
明代：
宋琬
子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。
纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。
子夜清歌，隔簾疑在青天外。瓊箫玉管。莫把莺喉礙。
紗帽籠頭，卸卻殘妝戴。嬌羞壞。廣場無奈。初學男兒拜。
宋代：
刘克庄
公丞赤地饥荒后，一念通天立致和。
永日庭中私谒少，丰年陌上醉人多。
公丞赤地饑荒後，一念通天立緻和。
永日庭中私谒少，豐年陌上醉人多。
清代：
姚燮
不知卓锡西来意，休问骑牛东去人。木羽仙童披短发，要从天外乞元津。
不知卓錫西來意，休問騎牛東去人。木羽仙童披短發，要從天外乞元津。
清代：
祝廷华
捧觞疾饮似衔枚，顷刻狂斟近百杯。战胜高阳曳兵走，酒徒亲见玉山颓。
捧觞疾飲似銜枚，頃刻狂斟近百杯。戰勝高陽曳兵走，酒徒親見玉山頹。
明代：
钱尔登
高阁浩以洁，此心应自知。林花妆缟袂，鸟语噤冰枝。
拨火灰宁死，愁风鬓欲丝。乾坤多缺陷，压覆正堪悲。
高閣浩以潔，此心應自知。林花妝缟袂，鳥語噤冰枝。
撥火灰甯死，愁風鬓欲絲。乾坤多缺陷，壓覆正堪悲。
明代：
汪广洋
汨汨寒江照碧芜，阴阴官树噪童乌。一篷风雨留行色，万里云山入壮图。
马武拔身终仕汉，周瑜仗剑早从吴。闭门尊大成何事，惭愧公孙画此谟。
汨汨寒江照碧蕪，陰陰官樹噪童烏。一篷風雨留行色，萬裡雲山入壯圖。
馬武拔身終仕漢，周瑜仗劍早從吳。閉門尊大成何事，慚愧公孫畫此谟。